”الحلم والاقتلاع وسياسات التوق: قراءة مقارنة موسعة في رواية غاتسبي العظيم في ضوء الأدب الفلسطيني”: "عنوان الجري: غاتسبي العظيم والأدب الفلسطيني"

عبير صبحي عبد الرحمن  أبو نعمة

doi:10.48185/sjhss.v2i6.1999

المؤلفون

عبير صبحي عبد الرحمن أبو نعمة ماجستير في تدريس اللغة الإنجليزية، قسم التعليم: ELT، جامعة بيرزيت ألومنا، رام الله، فلسطين

DOI:

https://doi.org/10.48185/sjhss.v2i6.1999

الكلمات المفتاحية:

غاتسبي العظيم، الأدب الفلسطيني، الإقصاء البنيوي، الاقتلاع والمنفى، الأدب المقارن، التوق والرغبة

الملخص

تستعرض هذه الدراسة الأكاديمية الموسعة رواية غاتسبي العظيم (1925) للكاتب ف. سكوت فيتزجيرالد من منظور مقارن مع الأدب الفلسطيني, مع التركيز على موضوعات الإقتلاع, والتوق, والهوية, والقيود البنيوية. إلى جانب نقجها للحلم الأمريكي وانحلال الأخلاق في مجتمع العشرينات, وتتقاطع الرواية مع نصوص فلسطينية تتناول الإقتلاع, والمنفى, وتأجيل الطموحات, مم يبرز أوجه التشابه في التجربة الإنسانية المرتبطة بفقدان المكان والهوية والسعي المستمر لتحقيق الأحلام. وتكشف الدراسة أن كل من رواية غاتسبي العظيم والنصوص الأدبية الفلسطينية تستخدمان الذاكرة, وأخلاقيات السرد, والرمزية لاستكشاف التوتر بين الرغبة والقيود البنيوية, مما يوضح أن موضوعات التوق, والهوية, والتهميش الاجتماعي لها أهمية عالمية رغم اختلاف السياقات التاريخية والثقافية. كما يوضح التحليل دور السرد في التعبير عن الإنكسارات النفسية والإجتماعية, ومدى تأثير السياق السياسي والثقافي على تشكل الهوية والأحلام الإنسانية.وبناءا عليه اشتملت التوصيات البحثية المستقبلية دراسات مقارنة أوسع, وتطبيق نظريات ما بعد الإستعمار والصدمات النفسية, وتطبيقات بيداغوجية تربوية لتعزيز الفهم النقدي للنصوص عبر الثقافات ودراسة أخلاقيات السرد.

المراجع

Aboubakre, F. (2019). The folktales of Palestine: Cultural identity, memory and the politics of storytelling. I.B. Tauris/ Bloomsbury.

Alhalb, A. D. N. S. (2022). F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby in scope of Postcolonialism theory. International Journal of Literature Studies, 2(2), 1-8. https://doi.org/10.32996/ijts.2022.2.2.1

Alhassani, M. S., & Mahdi, G. S. (2022). The effect of the postcolonial on Palestinian literature. European Scholar Journal, 3(1), 1-5.

Alkahlan, H. (2023). Nationalism-a way to resistance: A case study of Darwish’s poetry. International Journal of Language and Literary Studies, 5(4), 352-372. https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i4.1535

Allan, M. (2014). In the shadow of world literature: Sites of reading in colonial Egypt. Princeton University. Press.

Assmann, J. (2011). Cultural memory and early civilization: Writing, remembrance, and political imagination. Cambridge University Press.

Barghouti, M. (2003). I saw Ramallah. American University in Cairo Press.

Booth, W. C. (1988). The company we keep: An ethics of fiction. University of California Press.

Churchwell, S. (2013). Careless people: Murder, mayhem, and the invention of The Great Gatsby. Penguin Books.

El-Haj, N. (2005). Facts on the ground: Archaeological practice and territorial self-fashioning in Israeli society. University of Chicago Press.

Erll, A. (2011). Memory in culture. Palgrave Macmillan.

Februasyah, R., Sayuti, S. A., & Suryaman, M. (2025). Resisting erasure: Representations of Palestinian struggle in Ghassan Kanafani’s short stories. International Journal of Language and Literary Studies, 7(4), 213-224. https://doi.org/10.36892/ijlls.v7i4.2224

Fitzgerald, F. S. (1925/2004). The Great Gatsby (Scribner ed.). Scribner.

Habibi, E. (1974/1974). The secret life of Saeed: The pessoptimist (T. LeGassick & S. K. Jayyusi, Trans.). Interlink Books.

Hammami, R. (2019). Palestinian literature and the politics of survival. Journal of Palestine Studies, 48(3), 7-21. https://doi.org/10.1525/jps.2019.48.3.7

Harlow, B. (1987). Resistance literature: The alternative voice in twentieth-century Arab writing. Longman.

Hawa, K. (2023). Palestinian literary criticism in Ghassan Kanafani’s “On Zionist Literature”. journal of Palestine Studies, 52(3).

Kanafani, G. (1989). Speak, bird, speak again: Palestinian folk tales (I. Muwahi & Kanaana, Eds.). Interlink Books.

Lehan, R. D. (1995). The Great Gatsby: The limits of wonder. Twayne Publishers

Phelan, J. (2007). Experiencing fiction: Judgments, progressions, and the rhetoric of narrative. Ohio State University Press.

Ricoeur, P. (2004). Memory, history, forgetting (K. Blamey & D. Pellauer, Trans.; Original work published 2000). University of Chicago Press.

Said, E. W. (1978). Orientalism. Panthenon Books.

Said, E. W. (1993). Culture and imperialism. Knopf.

Saloul, I. (2012). Catastrophe and exile in the modern Palestinian imagination: Telling memories. Palgrave Macmillan.

Shemous, B. (2025). A study of narrative elements of literary story in Ghassan Kanafani’s short story “A Paper from Gaza” as a model. Journal of Palestine Ahliya University for Research and Studies, 4(3), 1-24. https://doi.org/10.59994/pau.2025.3.1

Young, R. J. C. (2001). Postcolonialism: An historical introduction. Blackwell.